BILINGUAL

Brand (click to sort)	Owner	Address	Description
EL MENSAJERO	El Mensajero Newspapers	184 Shuman Blvd., Suite 200 Naperville IL 60563	Bilingual, Hispanic newspapers for general circulation;The English translation of the words EL MENSAJERO in the mark is The Messenger.;
EL MENSAJERO	LA OPINION SFO	445 S. Figueroa Street, Suite 3100 Los Angeles CA 90071	Bilingual, Hispanic newspapers for general circulation;The English translation of the words EL MENSAJERO in the mark is The Messenger.;
I AM BILINGUE	Murphy, Brent P.	8541 Buffalo Drive Lantana TX 76226	I AM BILINGUAL;The English translation of the word BILINGUE in the mark is BILINGUAL.;BILINGUE;Providing an interactive website featuring technology that allows users to enter, access, and synthesize information, upload, download and share videos and information; providing customized on-line web pages and data feeds featuring user-defined information, which includes blog posts, new media content, other on-line content, and on-line web links to other websites;
	Where the owner name is not linked, that owner no longer owns the brand

Technical Examples

A parallel bilingual training corpus is parsed into its content words. Word association scores for each pair of content words consisting of a word of language L1 that occurs in a sentence aligned in the bilingual corpus to a sentence of language L2 in which the other word occurs. A pair of words is considered "linked" in a pair of aligned sentences if one of the words is the most highly associated, of all the words in its sentence, with the other word. The occurrence of compounds is hypothesized in the training data by identifying maximal, connected sets of linked words in each pair of aligned sentences in the processed and scored training data. Whenever one of these maximal, connected sets contains more than one word in either or both of the languages, the subset of the words in that language is hypothesized as a compound.